-
1 объективная ответственность
Law: absolute liability (независимо от наличия вины), strict liability (независимо от наличия вины)Универсальный русско-английский словарь > объективная ответственность
-
2 объективная ответственность
Универсальный русско-немецкий словарь > объективная ответственность
-
3 объективная ответственность
Russian-english psychology dictionary > объективная ответственность
-
4 объективная ответственность
Diccionario universal ruso-español > объективная ответственность
-
5 объективная ответственность
responsabilité sans faute, ( основанная только на факте причинения вреда) responsabilité purement causale, responsabilité à raison du seul dommage causéРусско-французский юридический словарь > объективная ответственность
-
6 объективная ответственность за неправомерное действие
Универсальный русско-немецкий словарь > объективная ответственность за неправомерное действие
-
7 безусловная, объективная ответственность
Универсальный русско-английский словарь > безусловная, объективная ответственность
-
8 ответственность
-
9 strict liability
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > strict liability
-
10 responsabilidad objetiva
объективная, безусловная ответственность* * *безусловная, объективная ответственность ( независимо от наличия вины)El diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad objetiva
-
11 responsabilità senza colpa
объективная ответственность, абсолютная ответственность, безвинная ответственность; объективное вменение -
12 responsabilité pour risque
ответственность за риск; объективная ответственность за причинённый ущербDictionnaire de droit français-russe > responsabilité pour risque
-
13 absolute liability
1) Общая лексика: неограниченная ответственность2) Юридический термин: безусловная ответственность (независимо от наличия вины), объективная ответственность (независимо от наличия вины), безусловная, объективная ответственность (независимо от наличия вины)3) Страхование: полная гражданская ответственность, полная материальная ответственность4) Банковское дело: безусловная ответственность5) ЕБРР: абсолютная ответственность -
14 responsabilité
fassumer la responsabilité — брать [принимать] на себя ответственность;
atténuer la responsabilité — смягчать ответственность;
décliner la responsabilité — снимать с себя ответственность;
dégager la responsabilité — освобождать от ответственности;
échapper à la responsabilité — избегать ответственности;
effacer la responsabilité — исключать ответственность;
encourir l'entière responsabilité — нести полную ответственность;
encourir la responsabilité — нести ответственность; привлекаться к ответственности;
engager la responsabilité — порождать [влечь] ответственность, служить основанием для возникновения ответственности;
exclure la responsabilité — исключать ответственность;
exonérer de la responsabilité — освобождать от ответственности;
imposer la responsabilité — возлагать ответственность;
rejeter la responsabilité sur... — перекладывать ответственность на...;
responsabilité par actes positifs, responsabilité par action — ответственность за действия
responsabilité civile en matière de dommages nucléaires — гражданская ответственность за ядерный ущерб
responsabilité de l'Etat du fait des actes législatifs — ответственность государства за издание законов, противоречащих международному праву
responsabilité de l'Etat du fait des particuliers, responsabilité de l'Etat à raison de ses nationaux — ответственность государства за действия его граждан
responsabilité du fait des actes administratifs — ответственность ( государства) за ущерб, причинённый действиями административных органов
responsabilité du fait des actes juridictionnels — ответственность ( государства) за ущерб, причинённый неправомерными судебными постановлениями
responsabilité du fait des choses (inanimées) — ответственность за вред, причинённый источником повышенной опасности
responsabilité du fait du fonctionnement défectueux de la justice — ответственность за вред, причинённый неправильными действиями должностных лиц правоохранительных органов
responsabilité matérielle, responsabilité en matière de biens — материальная [имущественная] ответственность
- responsabilité administrativeresponsabilité purement causale, responsabilité à raison du seul dommage causé — объективная ответственность ( основанная только на факте причинения вреда)
- responsabilité des agents publics
- responsabilité aggravée
- responsabilité atténuée
- responsabilité pour autrui
- responsabilité bancaire
- responsabilité en cas de réclamations
- responsabilité civile
- responsabilité civile délictuelle
- responsabilité civile dérivant de la faute
- responsabilité civile sans faute
- responsabilité civile quasi délictuelle
- responsabilité collective
- responsabilité des commettants
- responsabilité conjointe
- responsabilité contractuelle
- responsabilité délictuelle
- responsabilité de la demeure
- responsabilité des dettes
- responsabilité directe
- responsabilité disciplinaire
- responsabilité du dommage causé
- responsabilité douanière
- responsabilité de droit commun
- responsabilité à l'égard des tiers
- responsabilité empruntée
- responsabilité de l'Etat
- responsabilité d'Etat à Etat
- responsabilité étatique
- responsabilité extracontractuelle
- responsabilité du fait d'autrui
- responsabilité du fait des lois
- responsabilité du fait des particuliers
- responsabilité du fait des préposés
- responsabilité pour faute
- responsabilité sans faute
- responsabilité financière
- responsabilité fiscale
- responsabilité fondée sur la participation
- responsabilité du gouvernement
- responsabilité de groupe
- responsabilité indirecte
- responsabilité internationale
- responsabilité internationale de l'Etat
- responsabilité judiciaire
- responsabilité légale
- responsabilité pour lésion corporelle
- responsabilité limitée
- responsabilité pour malfaçon
- responsabilité des mineurs
- responsabilité ministérielle
- responsabilité morale
- responsabilité mutuelle
- responsabilité non contractuelle
- responsabilité non solidaire
- responsabilité objective
- responsabilité des obligations
- responsabilité par omission
- responsabilité parlementaire
- responsabilité partagée
- responsabilité patrimoniale
- responsabilité pécuniaire
- responsabilité pénale
- responsabilité pénale internationale
- responsabilité pénale objective
- responsabilité pénale spéciale
- responsabilité des père et mère
- responsabilité personnelle
- responsabilité plurale
- responsabilité pro parte
- responsabilité de la puissance publique
- responsabilité par rapport à...
- responsabilité pour risque
- responsabilité du service
- responsabilité solidaire
- responsabilité statutaire
- responsabilité subsidiaire
- responsabilité en vertu du contrat -
15 strict liability
1) Юридический термин: объективная ответственность (независимо от наличия вины), прямая ответственность, строгая ответственность, абсолютная ответственность (ответственность без вины), невиновная ответственность2) Страхование: безусловная ответственность, жёсткое обязательство3) Деловая лексика: безусловное обязательство, безусловный долг -
16 absolute liability
абсолютная ответственность; полная гражданская ответственность; полная материальная ответственность* * *объективная ответственность -
17 strict liability
строгая ответственность; объективная ответственность ( независимо от наличия вины)* * * -
18 Erfolgshaftung
сущ.юр. объективная ответственность, объективное вменение, ответственность за последствия независимо от вины -
19 responsabilidad objetiva
сущ.1) юр. безусловная ответственностьИспанско-русский универсальный словарь > responsabilidad objetiva
-
20 objektive Haftung
прил.юр. объективная ответственность, объективное вменение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЪЕКТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — АБСОЛЮТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ОБЪЕКТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — см АБСОЛЮТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ … Энциклопедический словарь экономики и права
Объективная ответственность — – см. Компенсационная ответственность … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, КОНТРАКТНАЯ — объективная ответственность, вытекающая из нарушения обязательств по контракту. Обязательство, принимаемое контрагентом по условиям контракта, носит безусловный характер, а нарушение обязательства является единственным основанием для… … Большой экономический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЯДЕРНЫЙ УЩЕРБ — установленная междунар. конвенциями объективная ответственность оператора ядерного судна за любой ядерный ущерб, причиненный ядерным инцидентом. Оператором ядерного судна является лицо, эксплуатирующее это судно. Полномочие (лицензию) на… … Морской энциклопедический справочник
Объективная сторона преступления — это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона преступления может также определяться… … Википедия
Объективная сторона — преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона преступления может также… … Википедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОБЪЕКТИВНАЯ — АБСОЛЮТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ … Юридическая энциклопедия
Ответственность лиц, совершивших преступления в состоянии опьянения — Субъект преступления лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления[1]. Наличие у лица, совершившего… … Википедия
Ответственность — Ответственность объективная обязанность отвечать за поступки и действия, а также их последствия. Ответственность определенный уровень негативных последствий для субъекта в случае нарушения им установленных требований. По характеру… … Википедия
Ответственность социальная — понятие, выражающее меру соответствия действий социальных субъектов (личностей, социальных групп, общества) взаимным требованиям, а также исторически конкретным социальным нормам, общим интересам. Эго соответствие вытекает из закономерностей… … Социологический справочник
